Lista de traduções: velo

inglês

adroit, aged, ancient, antique, awning, backdrop, blanket, blind, canny, clever, comely, crafty, crusty, cunning, curtain, cute, dextrous, dinky, drape, elderly, fine-drawn, good-looking, handsome, handy, junk, long-time, lovely, nice-looking, old, personable, screen, shade, shrewd, shroud, shutter, skilful, smart, spiffy, stale, veil, voile

checo

antický, bystrý, chytrácký, chytrý, clona, dovedný, dávnověký, důmyslný, důvtipný, fajn, fešný, hezký, hezoučký, inteligentní, krásný, lišácký, lstivý, mazaný, milý, obratný, obrazovka, opona, plátno, pohotový, prohnaný, pěkný, překrásný, půvabný, roleta, rouška, rozkošný, roztomilý, sličný, starobylý, starodávný, starověký, starožitný, starý, stínidlo, stínítko, vychytralý, zchytralý, zručný, záclona, závoj, závěs, šikovný

alemão

alt, altbacken, altertümlich, angenehm, antik, bildschirm, ehemalig, erfahren, findig, gardine, geschickt, hold, hübsch, intelligent, kess, klug, leinwand, lieblich, listig, markise, nett, niedlich, pfiffig, reizend, rollladen, schirm, schlau, schleier, schön, sinnreich, tuch, uralt, vorhandensein, vorhang, zierlich

dinamarquês

antikke, antikvitet, dejlig, draperi, dygtig, ekspert, fiffig, fin, flink, foregående, fortryllende, fortæppe, gammel, gardin, gløgg, granen, klok, list, listig, markise, nydelig, omhæng, pen, portiere, rullegardin, skøn, slug, slør, smidig, smuk, snu, tæppe, underfundig, vakker, voile, yndig

espanhol

anciano, antifaz, antiguo, astuto, añejo, añoso, aľejo, biombo, bonito, caduco, celosía, chulo, cortina, cuco, decrépito, diestro, dispuesto, elegante, fino, guapo, hermoso, hábil, ingenioso, inteligente, lindo, listo, majo, mañoso, pantalla, persiana, precioso, rancio, traído, vela, velo, vetusto, viejo

francês

abat-jour, abat-vent, accort, adroit, ancien, antique, bat, beau, bel, belle, brise-vent, chouette, coquet, courtine, custode, débrouillard, dégourdi, déluré, fin, gentil, girond, gothique, habile, ingénieux, intelligent, jalousie, jojo, joli, mal, malin, mignon, poêle, ravissant, rideau, rusé, singe, spirituel, store, subtil, tablier, vieil, vieux, vioc, voile, voilette, vétusté, écran

italiano

abile, accorto, aitante, annoso, antico, anziano, astuto, avveduto, avvolgibile, bello, cortina, destro, dolere, furbo, incantevole, intelligente, lepido, scaltro, schermo, serranda, tela, tenda, tendina, vecchio, vecchissimo, veletta, velo

norueguês

antikk, antikvitet, deilig, draperi, dyktig, fiffig, fin, flink, foregående, forheng, forntida, forteppe, gammal, gammel, gardin, gløgg, grann, klok, lerret, list, listig, ly, markise, nydelig, omheng, pen, portiere, rullegardin, skjerm, skjønn, slug, slør, smidig, smukk, søt, underfundig, utspekulert, vakker, voile, yndig

russo

вуалетка, вуаль, древний, завеса, занавеска, заслон, заслонка, искусный, красивый, ловкий, лукавый, миловидный, милый, обвес, очаровательный, пелена, покрывало, портьера, прекрасный, старинный, стародавний, старый, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый, экран

sueco

antik, antikvitet, behändig, draperi, duktig, fiffig, flink, forntida, förhänge, föråldrad, gammal, gardin, grann, händig, klipsk, klok, list, listig, nätt, ridå, skicklig, skynke, skärm, slug, slör, smidig, snygg, söt, underfundig, vacker, voile, värka, ålderdomlig

albanês

antik, bukur, ekran, perde

búlgaro

античен, древен

bielorrusso

вуаль, вэлюм, даўнейшы, даўні, зручны, лоўкі, прыгожы, старадаўні, старажытны, старасвецкі, стары, фіранка, ёмкі

estoniano

kaval, kena, loor, muistne, nutikas, osav, salakaval, vana

finlandês

edellinen, entisaikainen, esirippu, harso, hieno, huntu, ihana, juonikas, kaunis, kätevä, näppärä, nätti, ovela, peite, rullaverho, ruutu, soma, sorea, suloinen, söpö, taitava, uudin, varjostin, verho, viekas, älykäs

grego

έξυπνος, αυλαία, γέρος, επιδέξιος, επιτήδειος, ηλικιωμένος, κουρτίνα, παλαιός, πονηρός, όμορφος

croata

antički, dražestan, lijep, ljubak, pametan, spretan, veo, vješt, zastor

húngaro

antik, aranyos, bástyakör, csinos, fátyol, függöny, idős, intelligens, jóképű, kerítésfal, kitűnő, körmönfont, leleményes, nagyszerű, ravasz, remek, régi, szádfal, élelmes, ókori, öreg, ügyes, ősi

lituânia

gražus, gudrus, mielas, nagingas, senas, senyvas, skraistė, uždanga, užuolaida, vualis, šydas

romeno

antic, bătrân, frumos, vechi

esloveno

pameten, zavesa

eslovaco

závoj

ucraniano

акуратний, бистрий, білявий, використовується, винахідливий, витончений, воловий, вправний, вродливий, вуаль, гарний, гладенький, древній, завіска, задній, занавіска, запізнілий, здібний, значний, зручний, кмітливий, корисний, красивий, летіти, ловкий, літати, моторний, муха, назад, неабиякий, непоганий, охайний, переплести, переплітати, поважний, полетіти, політ, поношений, поспішати, прекрасний, преподобний, приємний, пролетіти, проноситись, підтримати, підтримувати, пілотувати, русявий, світлий, сивий, спина, спинка, справедливий, спритний, старий, старовинний, стародавній, тактичний, тактовний, тямущий, фіранка, хитрий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чіткий, шановний, швидкий, ярмарок

polonês

przystojny, sprytny, starodawny, starożytny, stary, welon, woal, woalka, zasłona, śliczny