Lista de traduções: torcer

inglês

arch, bend, bending, bent, bow, camber, circle, contort, contortion, crease, crook, crouch, curl, curve, debauch, decline, dial, disjoint, dislocate, dislocation, distort, duck, entwist, flex, flexion, flexure, fold, frizz, garble, gnarl, grimace, gyrate, hook, hump, incline, inflect, lean, lour, misrepresent, misstate, mix, palter, pervert, prevaricate, pussyfoot, putrefy, quibble, recline, reel, revolve, sag, scowl, shirk, sinuate, skew, slant, slope, splay, sprain, squirm, stoop, swerve, swirl, turn, tweak, twiddle, twirl, twist, twitch, veer, warp, wheel, whirl, whirlpool, wrest, wriggle, wring, writhe

checo

chýlit, falcovat, flexe, hrbit, inklinovat, klesat, klesnout, komolit, kroutit, kroužit, křivit, nachýlit, nahnout, nahýbat, naklonit, naklánět, oblomit, oblouk, obracet, obrátit, odvrátit, ohnout, ohnutí, ohyb, ohýbat, ohýbání, otočit, plést, pokroutit, pokrčit, pokřivit, prohnout, prohýbat, přehnout, přehýbat, překroutit, překrucovat, přeložit, rotovat, rozebrat, sehnout, shrbit, shýbat, sklonit, skládat, sklánět, složit, snížit, soukat, splétat, stočit, stáčet, točit, ustoupit, vyklenout, vykloubit, vykrucovat, vymknout, vyvrtnout, vyždímat, vířit, zabočit, zahnout, zahýbat, zakřivení, zakřivit, zatáčka, zdeformovat, zfalšovat, zkomolit, zkreslit, zkroutit, zkřivit, znetvořit, ždímat

alemão

abbiegen, abdrehen, ablenken, ausdrehen, ausgerenkt, ausheben, ausrenken, ausschrauben, auszurenken, beugen, beugung, biegen, biegung, bug, bücken, drehen, einbiegen, einlenken, entstellen, gebogen, gedreht, knick, knicken, kreisen, krümmen, krümmung, kurve, neigen, ringen, rotieren, rümpfen, schwenken, verbiegen, verdrehen, verkehren, verrenken, verstauchen, vertreten, verzerren

dinamarquês

bue, bukke, bøje, bøye, dreje, fold, folde, forstue, helle, krumning, kurve, rotere, skråne, slingre, slynge, sno, stuk, sving, svinge, vende, verve, vrikke

espanhol

abollar, agachar, agacharse, anfractuosidad, combar, contorcerse, corvadura, curva, curvar, curvatura, deformar, desligarse, desplomarse, dislocar, doblar, doblegar, encorvar, encorvarse, encrespar, enroscar, ensortijar, escurrir, esquivar, girar, inclinar, pandearse, plegar, rechinar, retorcer, revolver, rizar, rodar, tirar, torcer, tornear, virar

francês

baisse, baisser, bifurquer, bistourner, bossuer, cambrer, cambrure, caracoler, cintrer, contourner, cordeler, corder, cordonner, couder, courbe, courber, courbure, câbler, diffracter, distordre, déboîter, défigurer, déformer, déjeter, démettre, détourner, déverser, dévisser, embarder, escobarder, fausser, finasser, flexion, fléchir, fléchissement, fouler, frisotter, gauchir, gondoler, grimacer, incliner, incurver, inflexion, infléchir, jarret, jouer, luxer, pencher, pervertir, plier, ployage, ployer, rabattre, rechigner, recoquiller, recourbement, recourber, recourbure, renarder, replier, retordre, retourner, tergiverser, tordre, tortiller, tournailler, tourner, tournoyer, travestir, virage, virer, voûter

italiano

chinare, chinarsi, curva, curvare, curvatura, deviare, flessione, flettere, girare, inarcare, lussare, mescolare, pendere, piegare, piegarsi, ripiegare, ritorcere, roteare, ruotare, slogare, slogarsi, sterzare, storcere, svolta, torcere, volgere, voltare, volteggiare

norueguês

bukke, bukt, bukta, bukte, båge, bøye, bøyning, dreie, fordreie, forstue, forvrenge, helle, krøkka, kurva, luta, lute, rulla, skru, skråne, slingra, slutta, slynge, sno, stuka, sving, svinge, tvinne, veive, vida, vika, vri, vrikke

russo

вертеть, вращать, вывернуть, вывертывать, вывинтить, вывинчивать, вывихивать, вывихнуть, выворачивать, вывёртывать, выгиб, выгибать, выкрутить, выкручивать, гнуть, загнуть, закрутить, закручивать, извратить, изгиб, изгибать, изгибы, искажать, искривить, искривлять, кривизна, кривить, крутить, наклонять, отгиб, перевернуть, перевирать, переворачивать, перекрутить, повернуть, повертывать, поворачивать, повёртывать, провернуть, свернуть, свивать, свить, сгиб, сгибать, сгибы, склонять, скрутить, скручивать, согнуть

sueco

bocka, bräcka, bukt, bukta, bända, båge, böja, böjt, kröka, kurva, luta, rulla, slingra, slutta, sno, stuka, veck, vika, vricka, vrida, vränga

albanês

kthej, kërrus, prirem, përkul, përkulje

búlgaro

въртя

bielorrusso

выгін, вярцець, згібаць, згінаць, круціць, крывіць, скрыўляць

estoniano

painutama, pöörlema

finlandês

kaarevuus, kaarre, kaarros, kaartaa, kallistaa, kiemurrella, kieppua, kiertää, kuolla, kääntyä, kääntää, köyristyä, luikerrella, mutka, taipua, taivuttaa, väännellä, vääntää

grego

γυρίζω, περιστρέφομαι, σκύβω, στρίβω, στροφή

croata

umrijeti

húngaro

befordul, bekanyarodik, csavarni, elfordul, elfordít, elforgat, elkanyarodik, eltűnni, elveszni, felhív, ferdíteni, görbít, görbíteni, görbül, görbület, hajlik, hajlás, hajlít, hajlítani, kavar, kicsavar, kicsavarni, kificamít, kificamítani, kitekerni, meghajlik, meghajlít, meghajt, sodorni, tekerni, íveltség, útkanyar

lituânia

lenktis, posūkis

romeno

curbă

ucraniano

бант, вертіти, вести, вигин, викривити, викривляти, викривіть, вклонитися, водити, возити, вітер, завести, заводити, закрут, звивистість, згин, згинання, згинати, зігнути, кривошип, крутити, лук, навертати, нахил, обертати, обертатися, обмотка, перекрутити, перекручувати, повертати, правити, привод, проїзд, складати, складка, скласти, схилятися, уклонитися, уклін, флексура, флексія, їзда, їздити, їхати

polonês

giąć, krzywić, kręcić, pochylać, przekręcać, przekręcić, schylać, skręcać, skręcić, uginać, wyginać, wygięcie, wykrzywiać, wykrzywić, wykręcać, wykręcić, wypaczyć, zginać, zgiąć, zgięcie, zwichnąć