Lista de traduções: fino

inglês

absolute, acute, adroit, affectionate, bare, beauteous, beautiful, bitter, blank, bonny, calm, canny, change, chaste, clean, clearer, clever, courtly, crafty, cultivated, cunning, cute, dainty, dandy, debonair, delicate, dextrous, dressy, elaborate, elegant, even, excellent, exiguous, exquisite, exquisiteness, fabulous, faint, fair, fashionable, fine, fine-grained, fine-spun, flat, flimsy, fond, fragile, frail, gentile, gentle, gentlest, glib, glossy, goodly, granular, handy, incisive, inconsiderable, infrequent, keen, ladylike, lean, limpid, lovely, low, meagre, meticulous, mild, minute, natty, neat, net, nice, oily, orderly, paltry, particle, penetrable, penetrating, perspicacious, pervasive, petite, petty, piercing, pimping, plain, polished, powdered, puny, pure, purge, queasy, rare, rareness, reedy, refined, sanitary, sappy, scabrous, scant, scarce, scarcely, scarceness, sensitive, sensuous, shallow, sharp, sheer, shrewd, shrill, silken, skilful, sleek, slender, slick, slight, slim, small, smart, smooth, snowy, soft, solid, sophisticated, sparse, spick, sporadic, spotless, spotlessly, squeamish, straight, strident, stylish, subtle, sweet, tender, tender-hearted, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, tidied, tidy, tiny, unalloyed, uncommon, urbane, virginal, vulnerable, weak, wee, wispy

checo

bezmocný, bodavý, bystrozraký, bystrý, chatrný, choulostivý, chytrácký, chytrý, citlivý, cudný, delikátní, dobrý, dovedný, drobný, důmyslný, důvtipný, elegantní, elegán, hezký, hladký, hodný, holý, hubený, háklivý, inteligentní, jasný, jednoduchý, jednotlivý, jemný, jemně, ječivý, konec, kousavý, kráska, krásno, krásný, křehký, lahodný, laskavý, libový, lišácký, lomivý, lstivý, lámavý, láskyplný, lítostivý, maličký, malý, mazaný, mdlý, milý, mírný, měkký, mělký, naleštěný, nedůtklivý, nefalšovaný, nepatrný, nesmělý, netto, nevlídný, nevšední, něžný, obdivuhodný, obnažený, obratný, oddaný, omezený, ostrý, plochý, pohotový, povlovný, povrchní, pravý, probíjející, prohnaný, pronikající, pronikavý, prudký, průsvitný, průzračný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, rovný, roztomilý, ryzí, skromný, skrovný, slaboučký, slabý, sladký, sličný, sporý, subtilní, tenký, tichý, titěrný, ubohý, uhlazený, ušlechtilý, vkusný, vnímavý, vybraný, vybíravý, vychytralý, vzácný, výborný, zaječení, zanedbatelný, zchytralý, způsobný, zručný, úpravný, útlocitný, útlý, úžasný, čistý, řídký, šikovný, štiplavý, štíhlý

alemão

akkurat, auserlesener, ausgefallen, ausgesucht, bildschön, bloß, brüchig, damenhaft, delikat, deutlich, dezent, durchdringend, durchdringenden, dünn, dünnen, dünnflüssig, eben, eindringlich, elegant, empfindlich, empfindsam, empfänglich, erfahren, fein, feinfühlig, findig, flach, frisch, gebrechlich, gediegen, genau, gering, geschickt, glatt, grell, hager, heikel, hell, hinfällig, hübsch, intelligent, karg, kess, keusch, klar, klein, klug, kraftlos, kunstvoll, lauter, liebevoll, listig, mager, matt, mild, nett, nobel, pfiffig, platt, pur, rar, reibungslos, rein, reinlich, reproduzierbar, rücksichtsvoll, sanft, sauber, scharf, scharfsichtig, schier, schlank, schlau, schlicht, schmal, schmächtig, schwach, schwächlich, schön, selten, sensibel, sinnlich, sinnreich, spitz, spitzfindig, spärlich, subtil, säuberlich, süß, unbedeutend, vorne, vornehm, weich, winzig, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich, züchtig

dinamarquês

absolut, besk, blank, blid, blød, delikat, dygtig, ekspert, elegant, fager, fiffig, fin, fintfølende, flad, flink, flydte, fornem, følsom, gild, glat, gløgg, har, jævn, klar, klok, kvas, kysk, lempelig, len, let, lille, list, listig, lys, lækker, lødig, mager, mild, mør, nøgen, pen, prekær, proper, pur, rak, ram, rar, ren, sart, sirlig, sit, sjælden, skarp, skrin, skrøbelig, skøn, skør, slank, slug, smal, smidig, smuk, snu, sparsom, spinkel, spredt, subtil, svag, sød, tander, tynd, underfundig, vakker, vanskelig, varlig, vrik, ærbar, øm, ømtålig

espanhol

afecto, afectuoso, aguado, agudo, amoroso, aseado, astuto, bello, blando, bonito, bueno, calvo, cariñoso, casto, chico, claro, cuco, curioso, cándido, delgado, delicado, desgarrador, diestro, diminuto, disperso, dispuesto, distinguido, débil, elegante, endeble, esbelto, escaso, escurridizo, escurrido, exiguo, expresivo, exquisito, fino, flaco, frágil, hermoso, hábil, igual, ingenioso, insignificante, inteligente, leve, limpio, lince, liso, listo, llano, límpido, lúcido, magro, mañoso, menudo, mero, minuta, mondo, muelle, neto, nítido, penetrante, pequeño, perspicaz, plano, precioso, primoroso, pulcro, puro, quebradizo, ralo, raro, sagaz, seco, selecto, sensible, sensitivo, suave, sutil, tenue, terso, tierno, vidrioso, virginal, vulnerable

francês

accort, admirable, adroit, affectueux, aigre, aimant, alambiqué, beau, belle, chaste, chic, chétif, clair, clairet, clairsemé, clairvoyant, distingué, douillet, doux, débile, débrouillard, dégourdi, dégoûté, délicat, délié, déluré, dénudé, effilé, exigu, exquis, faible, fashionable, fin, fluet, fragile, frileux, frêle, galant, gentil, gracile, gratte, grêle, habile, impalpable, impressionnable, ingénieux, intelligent, lampant, lancinant, levrette, liquide, lisse, léger, maigre, mal, malin, menu, mince, minuscule, mièvre, monde, morbide, mordant, mou, net, négligeable, perspicace, perçant, petit, petite, plain, plat, poli, propre, précieux, puceau, pur, pénétrable, pénétrant, raffiné, rare, recherché, rusé, sagace, santé, satin, sec, sensible, singulier, soigné, spirituel, strident, subtil, susceptible, svelte, tendre, ténu, uni, vierge, élégant, éthéré, étriqué

italiano

abile, accorto, acerbo, acuto, affettuoso, amorevole, amoroso, astuto, avveduto, bello, blando, cagionevole, casto, chiaro, cortese, debole, delicato, destro, dolere, elegante, esile, fiacco, fievole, fine, fino, fioco, fragile, furbo, gracile, gradevole, intelligente, labile, leggero, lepido, lieve, limpido, lindo, liscio, lucido, magro, mero, minuscolo, minuto, mite, molle, morbido, netto, perspicace, piano, piatto, piccino, piccolo, pulito, puro, rado, raffinato, raro, ricercato, sagace, scaltro, scarno, scarso, sensibile, snello, sottile, sporadico, squisito, stridente, stridulo, tenero, tenue, terso

norueguês

akutt, besk, blank, blid, bløt, damemessig, deilig, delikat, dyktig, ekte, elegant, fager, fiffig, fin, fintfølende, flat, flink, flott, flyte, fornem, følsom, gild, gjennomtrengende, glassklar, glatt, gles, gløgg, grissen, har, hvass, innstendig, jevn, kinkig, klar, klen, klok, kvass, kysk, lekker, lempelig, len, linn, list, listig, liten, lys, lødig, mager, matt, mild, myk, mør, pen, prekær, proper, pur, rak, ram, rar, ren, sart, sirlig, sjelden, skarp, skarpsynt, skjønn, skjør, skrinn, skrøn, skrøpelig, slank, slett, slug, smal, smekker, smidig, snill, spenslig, spenstig, spinkel, subtil, svak, sælt, søkt, søt, tander, tunn, tynn, umerkelig, underfundig, utspekulert, vakker, varlig, veik, ærbar, øm, ømtålig, ørfin, ørliten

russo

аккуратный, гладкий, гладок, голый, девственный, деликатен, деликатный, дробный, единичный, изыскан, изысканный, изящен, изящный, искусный, испытующий, красив, красивый, кроткий, крошеный, крошечный, ловкий, ломкий, лукавый, любящий, маленький, мелкий, мелочный, модный, мягкий, небольшой, нежный, незначительный, непрочный, ничтожный, опрятный, острый, плоский, прекрасный, прозорлив, прозорливый, прозрачный, пронзителен, пронзительный, проницателен, проницательный, разменный, редкий, редок, ровный, сверхизысканный, слабый, тонкий, тонок, тощий, умный, утончен, утонченный, утончённый, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хил, хилый, хитрый, хрупкий, худой, худощав, худощавый, целомудренный, чист, чистый, чувствительный, элегантный, ясный

sueco

akut, behändig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, dejlig, delikat, duktig, elegant, fager, fiffig, fin, finkänslig, flink, flott, förnäm, glassklar, glatt, gles, har, händig, hänsynsfull, jevne, kinkig, klar, klen, klipsk, klok, kysk, len, list, listig, lödig, mager, matt, omtänksam, prekär, proper, pur, rak, ram, rar, ren, renlig, sirlig, skarpsynt, skicklig, skön, slank, slug, slät, smal, smidig, smäcker, smärre, smärt, snart, snygg, spenslig, spenstig, spröd, späd, subtil, sällsam, sällsynt, sökt, tanger, tillgiven, tunn, tunnsådd, underfundig, vacker, vasker, värka, vårdad, ärbar, öm, ömsint, ömtålig

albanês

bukur, hollë, vogël, ëmbël

búlgaro

прекрасен, слаб

bielorrusso

адшуканы, блюдо, вытанчаны, гарох, гладкі, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, зграбны, знойдзены, зручны, кволы, ласкавы, лоўкі, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, невялікі, нікчэмны, плыткі, пранізлівы, праніклівы, прарэзлівы, прыгожы, пяшчотны, рэдкі, слабы, тонкi, тонкі, чисты, чысты, элегантны, ясни, ёмкі

estoniano

delikaatne, elegantne, habras, ilus, kaval, lame, leebe, nutikas, osav, paljas, peen, pehme, salakaval, sale, tilluke, tundlik, tühi, vooruslik, väike, õhuke, õrn

finlandês

aistikas, alaston, arka, arkaluontoinen, armas, erinomainen, harva, harvinainen, hatara, hauras, havainnollinen, heikko, hellä, hempeä, hengetön, hento, herkkä, hieno, hienostunut, hintelä, hoikka, huono, ihana, juonikas, kaunis, kimakka, kimeä, kirkas, kärkevä, kätevä, laakea, laiha, laimea, lattea, lauha, lempeä, liukas, läpinäkyvä, läpitunkeva, löysä, makea, murea, netto, näppärä, oivallinen, ovela, pehmeä, pieni, puhdas, pureva, rapea, selvä, siisti, sileä, siveä, solakka, särkyvä, taitava, tarkkanäköinen, tasainen, terävä, veltto, viekas, vieno, älykäs

grego

έξυπνος, ήπιος, αίθριος, αγνός, αδύναμος, αμυδρός, απαλός, αραιός, γυμνός, διαπεραστικός, επίπεδος, επιδέξιος, επιτήδειος, ευαίσθητος, ισχνός, καθαρός, κομψός, λείος, λεπτός, μαλακός, μικροσκοπικός, οξύς, πονηρός, στοργικός, φτωχός, όμορφος

croata

divan, elegantan, fin, goli, lijep, mali, mršav, oštar, pametan, rijedak, slab, sladak, spretan, tanak, vješt, čist

húngaro

apró, csiszolt, csupasz, elegáns, előkelő, enyhe, finom, gyengéd, gyér, gyönyörű, intelligens, karcsú, kicsiny, kényes, körmönfont, leleményes, nyúlánk, ravasz, ritka, sekély, sima, simaság, szelíd, szép, sík, tiszta, válogatós, vékony, élelmes, éles, érzékeny, ízléses, ügyes

lituânia

aiškus, elegantiškas, gležnas, gražus, gudrus, horizontalus, jautrus, keblus, lieknas, lygus, meilus, menkas, minkštas, nagingas, nuogas, plikas, plokščias, plonas, puikus, retas, silpnas, sklandus, skystas, smulkus, subtilus, trapus, tyras, švarus, švelnus

romeno

afectuos, curat, frumos, slab, înţelept

esloveno

majhen, mehek, pameten

eslovaco

hladký, jemný, slabý

ucraniano

абсолютний, акуратний, ароматний, безвільний, бездоганний, безхарактерний, бистрий, блідий, брутальний, білявий, ввічливий, вередливий, винахідливий, випадковий, витончений, витікання, вишуканий, вогник, воловий, волокнистий, вправний, відвертий, віддалений, відданий, відлюдний, відрізнений, гарний, гарно, гладенький, гладкий, гнилий, гнучкий, гостра, гостре, гострий, граціозний, далекий, делікатний, дивізійний, довгоголовий, докладний, доладний, дробовий, дрібен, дрібний, жвавий, живий, живіть, жити, завершений, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звичайний, звідник, здібний, знаменитий, значити, значний, знижений, зрозумілий, зручний, кашкоподібний, кволий, кмітливий, корисний, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легенький, легкий, летіти, ловкий, люблячий, літати, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, мешкати, милий, мить, моторний, муха, мізерний, мілкий, навіть, надзвичайний, натуральний, начерк, неабиякий, неважливий, невеликий, невигадливий, невинний, невиразний, невисокий, недостатній, незвичайний, незвичний, незначний, некомпетентний, некрасивий, ненаписаний, непоганий, неправомірний, неродючий, нестійкий, нефальсифікований, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, обмежений, однокольоровий, означати, омана, освітити, охайний, очевидний, павукоподібний, парний, пеня, перебірливий, пильний, плоский, повнісінький, подрібнений, пожити, полетіти, полірується, політ, порцеляна, порцеляновий, поспішати, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, прогнилий, проживати, прозорливий, проколювання, пролетіти, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, проноситись, пропозиція, простий, прямий, пухнастий, підлий, підроблений, пілотувати, ретельний, розбещений, розбірливий, розділовий, розколення, розпущений, розсудливий, розумний, розхитаний, русявий, рівний, рівнина, рівномірний, рідкий, рідкісний, різкий, світлий, світло, світський, середина, середній, силогізм, сильний, симпатичний, складний, скловидний, слабий, слабкий, слизький, смачний, смачно, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, стрункий, суворий, тактичний, тактовний, тонкий, тривіальний, трухлий, трухлявий, туманний, тьмяний, тямущий, убогий, уповільнений, фарфор, фарфоровий, фокус, хвилина, хвилинка, хирний, хитрий, хитрощі, хитрість, хороший, худорлявий, цнотливий, цілковитий, чарівний, чемний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чіткий, швидкий, шкутильгати, шовковий, штраф, штрафувати, щоденний, явний, ярмарок, ясний, ґречний

polonês

cienki, czuły, czysty, delikatny, drobny, gładki, miałki, misterny, piękny, przenikliwy, rzadki, sprytny, subtelny, szczupły, wykwintny, wytworny, wznoszący, wątły