Lista de traduções: carga

inglês

burden, burthen, load, weight, charge, clod, gravity, harder, onus, tax, termination, weightiness, freight, alight, disembark, land, debarkation, descent, landing, aggravation, cumber, cumbrance, duty, encumbrance, handicap, liability, loading, strain, workload, chore, civic, clear, obligation, office, responsibility, defrayal, fare, fee, payment, premium, toll, casework, employment, job, labour, occupation, task, work, batch, assignment, demand, exercise, function, homework, infliction, mandate, naming, object, problem, requirement, claim, request, requisition, bootstrap, cargo, lading, payload, shipment

checo

břemeno, náboj, náklad, nálož, zátěž, důležitost, hmotnost, koule, povinnost, služba, útok, váha, vsázka, závaží, dovozné, přistát, přistávat, vylodit, vystoupit, vystupovat, doskok, přistání, vylodění, funkce, nabíjení, nakládání, nakládka, naložení, tíže, zatížení, zhoršení, zostření, ztížení, dluhopis, kancelář, obligace, pomoc, úkol, úřad, závazek, daň, placení, platba, poplatek, splátka, úhrada, výplata, zaplacení, dílo, místo, použití, práce, robota, úloha, upotřebení, užití, užívání, zaměstnání, zaměstnanost, cíl, objekt, poslání, pověření, problém, dotaz, nárok, poptávka, požádat, požadavek, požadování, požadovat, přání, reklamace, rekvizice, stížnost, vymáhání, vymáhat, vyžadovat, žádost

alemão

belastung, bürde, joch, ladung, last, nutzlast, amt, anziehungskraft, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, schwerkraft, tracht, wucht, fracht, landen, landung, niedergang, inanspruchnahme, arbeit, aufgabe, büro, dienst, gebühr, pflicht, schuldigkeit, verpflichtung, abgabe, bezahlung, zahlung, anstellung, anwendung, beruf, beschäftigung, job, werk, charge, auftrag, problem, schwierigkeit, soll, anfordern, anforderung, anfrage, anspruch, bedarf, bitte, erfordernis, forderung, nachfrage, postulat, verlangen, frachtgut, schiffsfracht, wagenheber

dinamarquês

bør, byrde, ladning, læs, last, tyngde, tyngdekraft, vægt, vakt, fange, lande, landing, nødlanding, ballast, belastning, ansvar, embede, kontor, opgave, pligt, afgift, betaling, gebyr, honorar, likvid, takst, arbejde, bestilling, job, jobbe, værk, formål, hensigt, mål, problem, sak, anmodning, attrå, efterspørgsel, fordre, fordring, krav, ønske, patron

espanhol

carga, cargo, gravamen, atracción, gravedad, pesadez, peso, cargamento, flete, aterrizar, desembarcar, aterrizaje, agencia, compromiso, deber, faena, obligación, oficina, oficio, responsabilidad, arancel, derechos, importe, pago, afán, curro, empleo, fatiga, labor, menester, obra, ocupación, quehacer, tarea, trabajo, cuestión, ejercicio, problema, demanda, exigencia, exigir, instancia, petición, reclamación, requisito, solicitud

francês

brassée, charge, faix, fardeau, jointée, densité, pesant, pesanteur, poids, affrètement, cargaison, frais, fret, accoster, atterrir, débarquer, terrir, atterrissage, débarquement, aggravation, appesantissement, chargement, devoir, obligation, office, accise, droit, étalonnage, factage, farinage, mouture, paiement, pension, taxe, versement, besogne, boulot, emploi, herschage, labeur, ouvrage, salariat, tâche, travail, turbin, entreprise, mission, objectif, problème, demande, exigence, exiger, postulation, prétention, réclamation, réquisition, ânée, navée, pacotille

italiano

aggravio, carica, carico, fardello, onere, soma, gravità, pesantezza, peso, approdare, atterrare, sbarcare, atterraggio, addebito, peggioramento, compito, dovere, impiego, obbligo, uffizio, pagamento, retta, spesa, tassa, incarico, incombenza, lavoro, mansione, occupazione, opera, travaglio, uso, funzione, missione, obiettivo, oggettivo, problema, quesito, traguardo, domanda, esigenza, esigere, istanza, necessitare, pretesa, requisito, richiesta

norueguês

bør, byrde, last, brøda, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vekt, vikt, frakt, lande, landing, nødlanding, ballast, belastning, ansvar, forpliktelse, gjøremål, kontor, oppgave, plikt, skyldighet, verneplikt, avgift, betaling, betalning, bot, gebyr, honorar, likvid, takst, tollavgift, arbeid, beskjeftigelse, bestilling, jobb, kroppsarbeid, sysselsetting, formål, mål, oppdrag, sak, vanskelighet, attrå, begjær, beslagleggelse, bønn, etterspørsel, fordring, forutsetning, krav, ønske, rekvisisjon, ladning, lass, patron

russo

бремя, груз, ноша, вес, тягость, тягота, тяготение, тяжесть, фрахт, приземлять, высадка, нагрузка, обременение, обременительность, отягощение, утяжеление, бюро, долг, контора, обязанность, обязательство, оплата, плата, задание, задача, работа, труд, шихта, задавание, востребование, предпосылка, просьба, требование, заряд, кладь, толовый

sueco

bör, börda, last, tyngd, tyngde, vekt, vikt, frakt, ballast, barlast, belastning, åliggande, plikt, skyldighet, uppgift, avgift, betalning, bot, likvid, anställning, arbete, jobb, plats, syssla, sak, uppdrag, anfordran, anmodan, avfordran, fordran, fordring, krav, yrkande, laddning, lass, patron

albanês

ngarkesë, zbres, zbritje, detyrë, shërbim, zyrë, punë, vepër, kërkesë

estoniano

koorem, last, büroo, kohustus, maks, tasumine, töö, nõudlus, nõudma

finlandês

kuorma, lasti, paino, taakka, lataus, luoti, punnus, laskeutua, ladata, maihinnousu, velvollisuus, konttori, tehtävä, toimisto, virasto, virka, maksu, maksuerä, taksa, askare, homma, käyttäminen, paikka, teos, toimi, työ, työnteko, kysymys, ongelma, pulma, anomus, kysyntä, vaatia, vaatimus, rahti

grego

βάρος, φορτίο, βαρύτητα, έφοδος, κατηγορία, φροντίδα, αποβιβάζομαι, προσγειώνομαι, αναθέτω, γεμίζω, φορτίζω, προσγείωση, ευθύνη, καθήκον, υποχρέωση, δουλειά, εργασία, πρόβλημα, απαιτώ, ζήτηση

lituânia

krova, krovinys, našta, gravitacija, krūvis, svoris, trauka, įmoka, darbas, tarnyba, triūsas, užduotis, uždavinys, paklausa, prašymas, reikalavimas

eslovaco

záťaž, pristátie, poplatok, úloha, dotaz

polonês

brzemię, ciężar, fracht, lądować, lądowanie, obciążenie, obowiązek, opłata, praca, wsad, zadanie, ładunek

búlgaro

данък, налог, тегло, такса, задача, занятие, работа, труд, проблема, нужда

bielorrusso

цяжар, цяжкасць, фрахт, зараджаць, набіваць, абавязак, доўг, аплата, работа, заданне, задача, патрабаванне, трэбаванне, груз

húngaro

súly, kikötni, feltölt, rakni, rakodni, rakodás, megterhelés, súlyosbítás, kötelesség, fizetés, dolog, munka, feladat, probléma, rendeltetés, tárgy, vállalkozás, igénybevétel, kereslet, rakomány

esloveno

teža, delo, naloga, služba, zahteva

ucraniano

авторитет, вага, вагу, важкість, ведмідь, витримати, витримувати, відання, влада, гравітація, заряд, нести, носити, перенести, переносити, повноваження, родити, спекулянт, тягар, тяжкість, уродити, навантажування, фрахт, видаток, головний, заряджати, заряджений, звинуватити, звинувачення, звинувачувати, найкращий, обвинувачення, первинний, первісний, перший, постріл, початковий, призначати, призначити, рука, стрілець, ціна, бізнес, бізнесовий, борг, бюро, вартування, відомство, відповідальність, діло, діловий, заборгованість, збір, кабінет, контора, кредит, кредитний, кредитувати, мито, наряд, осудність, офіс, підлягання, посада, справа, чергування, виплата, витрата, оплата, плата, погашення, позичка, викласти, дія, діяльність, діяти, задача, зайнятість, застелити, класти, накривати, накрити, операція, переслідування, покладати, покласти, положення, положити, попрацювати, постелити, працювати, праця, робити, робота, роботи, робочий, служба, служити, справляння, створення, стелити, стрільба, твір, труд, укладення, ворота, гол, завдання, мета, мішень, передача, питання, призначення, прицільна, прицільний, проблема, ціль, вимагання, вимога, вимогу, відмовка, заявка, мусити, мусить, необхідність, обман, повинен, повинний, позов, претензія, привід, рекламація, вантаж, вантаження, вантажний, відправлення, завантаження, зважування, клунок, коносамент, навантаження, перевезення, перевозка, складання, фрахтовий, фрахтування

romeno

ateriza, obligaţie, sarcină, datorie, muncă

croata

dužnost, ured, taksa, djelo, posao, rad, služba, zadatak, zaposlenje, problem, zahtjev