Lista de traduções: abrasar

inglês

assume, baize, bake, blaze, brew, broil, burn, cheapen, clasp, comprehend, comprise, contain, cover, embody, embrace, encapsulate, enclose, encompass, enfold, engulf, enkindle, fire, five, furnace, grapple, grasp, grill, heat, hue, ignite, incinerate, include, incorporate, inflame, infuse, involve, kiln, kindle, lap, light, lock, nettle, oven, overwhelm, pair, parch, pervade, rake, reek, rekindle, roast, scald, scorch, shrivel, smoke, span, stove, swelter, whelm

checo

chápat, dýmat, grilovat, hořet, kamna, kamínka, kotel, kouřit, obejmout, obemknout, obepnout, obepínat, objímat, obklopit, obklopovat, obsahovat, obsáhnout, ohniště, opařit, opálit, opékat, ožehnout, pařit, pec, planout, pochopit, podnítit, podpálit, pojmout, popálenina, popálení, porozumět, pražit, propálit, pálit, péci, pět, pětka, připálit, rozdmýchat, roznítit, rozněcovat, rozpálit, rozsvítit, rozumět, sevřít, sežehnout, smažit, spalovat, spojit, sporák, spálenina, spálení, spálit, svírat, svítit, topeniště, udit, upražit, upéci, uzavírat, uzavřít, vypalovat, vypařit, vyudit, vznítit, várka, zahrnout, zahrnovat, zanítit, zapalovat, zaplést, zapálit, zavřít, zažehnout, zpopelnit, zářit, čadit, čmoudit, čoudit

alemão

abbrennen, anbrennen, angehen, anmachen, anstecken, anstreichen, anzünden, backofen, begreifen, brennen, brühen, durchfahren, einschließen, entflammen, enthalten, entzünden, erhitzen, feuern, fünf, heizkessel, herd, küchenherd, ofen, qualmen, rauchen, rösten, umarmen, umfassen, verbrennen, zünden, übernahmen

dinamarquês

antenne, begrine, brandsår, bregne, brænde, esse, favne, fem, fyre, indeholde, inkludere, kakkelovn, kamin, komfur, lyse, omfatte, omfavne, ovn, riste, ryge, skoen, smelteovn, stege, stene, svi, tænde

espanhol

abarcar, abochornar, abracar, abrasar, abrasarse, abrazar, abrazarse, apasionar, arder, asar, calcinar, caldear, cinco, cocer, cocina, comprender, cubrir, encender, escaldar, escocer, estrechar, estufa, fumar, horno, humear, incendiar, incendiarse, incinerar, inflamar, picar, prender, quemadura, quemar, quemarse, tostar

francês

accoler, allume, allumer, bouquiner, brasiller, brouir, brûler, brûlure, chaudière, chaufour, cinq, crémer, cuire, cuisinière, embraser, embrasser, enflammer, enlacer, enserrer, exalter, fanatiser, flamber, four, fournaise, fourneau, fournil, fournée, foyer, fritter, fumer, griller, grilloir, incendier, incinérer, infuser, passionner, poêle, rallumer, renfermer, rôtir, saisir, succéder, torréfier, volcaniser, échauder, étreindre

italiano

abbracciare, accendere, accludere, accoppiare, ardere, arrostire, bruciare, bruciatura, capire, cinque, contenere, cuocere, fornace, forno, fumare, incendiare, incenerire, infiammare, intendere, racchiudere, rilevare, rinchiudere, scottare, stufa, tostare, ustione

norueguês

antenne, baka, bake, begripe, brannsår, brenne, brænna, esse, favne, fem, forbrenne, fyre, hetta, inkludere, innbefatte, inneholde, innesluta, kakelugn, kakkelovn, kamin, komfyr, lindrig, lyse, omfatta, omfatte, omfavne, ovn, riste, romme, ryke, røyke, røyking, skoen, steka, steke, stekeovn, svi, tenne, tiltre, tinda

russo

воспламенять, вытапливать, гореть, горячить, жарить, жечь, зажигать, закуривать, заступать, заступить, испепелять, курить, обдавать, обжигать, обнимать, обнять, обхватить, охватить, охватывать, ошпаривать, парить, печка, печь, понимать, пять, разжигать, распалять, растапливать, сжигать, случать, топить, шпарить

sueco

antända, baka, balke, blossa, brinna, bränna, esse, fem, förbränna, grädda, hetta, härd, innesluta, kakelugn, kamin, lindrig, lyse, lätt, omfatta, omsatte, röka, sken, smältugn, steka, svida, tillträda, tända, ugn, värmeledningspanna

albanês

djeg, furrë, ndez, pesë, përmbaj, përqafoj, sobë, stufë

búlgaro

печка, пещ

bielorrusso

абдымаць, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, гатаваць, гнаць, грубка, запальваць, курыць, натхняць, печ, печка, прэгчы, пячы, скварыць, смажыць, спальваць

estoniano

ahi, katel, küpsetama, viis

finlandês

hella, höyrytä, kiihdyttää, korventaa, kärventää, käsittää, paahtaa, paistaa, palaa, palohaava, polttaa, savuta, sisältää, sytyttää, tajuta, tulipesä, tupakoida, uuni, viisi, ymmärtää, älytä

grego

αγκαλιάζω, ανάβω, ζεματίζω, καίω, καπνίζω, κουζίνα, πέντε, φούρνος

croata

pet, peć, peći, pržiti, pušiti, razumjeti, shvatiti, štednjak

húngaro

cigarettázik, cigizik, dohányzik, gyújt, kazán, kemence, kályha, kézszorítás, meggyullad, meggyújtani, átfogni, átölel, éget, égetni, égés, ölelés, öt

lituânia

krosnis, orkaitė, penki, viryklė

romeno

arde, cinci

esloveno

kaditi, pet, pečica, prižgati, štedilnik

eslovaco

horieť, pec, päť

ucraniano

бити, виконайтеся, висушіть, вміщати, вогник, вчинити, вчиняти, відкриття, горн, горно, горіти, груба, грубка, дезинфікуйте, духовка, діапазон, жарити, завивка, загорніть, загоріться, зайнятися, запалити, запалювати, засвітити, збагнути, згинати, згоріти, зробити, зрозуміти, зігнути, коліна, кошара, курити, кусати, кусатися, легкий, містити, нагрівник, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обнімати, обіймати, обійміть, опік, освітити, осягти, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, палити, пахва, пекти, плавка, плита, пола, проникати, проникнути, проникніть, проходити, підпалити, підпалювати, раунд, робити, розуміти, розуміє, світлий, світло, складати, складка, скласти, смажити, спалити, спалювати, страйк, страйкувати, удар, укладати, укласти, укус, укусити, утримати, утримувати, хлебтати, іскра

polonês

obejmować, objąć, ogarniać, palić, parzyć, piec, prażyć, rozpalać, spalać, zapalać