Lista de traduções: abertura

inglês

aboveboard, aperture, avowedly, baldly, barely, bluntly, bore, breach, break, breakthrough, burrow, buttonhole, cavern, cavity, chink, chuckhole, cleavage, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, directly, fissure, flaw, foramen, frankly, gap, gape, hole, hollow, inlet, interstice, lacuna, leak, opening, openly, orifice, overtly, perforation, pit, puncture, refer, rift, roundly, slot, socket, vent

checo

brloh, dolík, doupě, dutina, dutý, díra, důl, hrob, jeskyně, jáma, kaverna, naplno, nedostatek, nepokrytě, nora, otevření, otevřeně, otvor, prasklina, proražení, průlom, průrva, průsek, puklina, přímo, rovnou, rozevření, rozsedlina, rozštěp, sluj, spára, trhlina, trhlinka, upřímně, vpadlý, vrt, vyhloubený, vykotlaný, zahájení, záliv, zátoka, ústí, štěrbina

alemão

bau, bresche, durchbruch, einwurf, eröffnung, grube, höhle, höhlung, kaff, kaninchenbau, kluft, knopfloch, loch, lücke, mündung, nest, riss, ritz, ritze, schlitz, spalt, spalte, sprung, öffnung

dinamarquês

brist, grav, grip, hul, hule, hull, kløft, revne, rift, skar, spalte, åbning

espanhol

abertura, abiertamente, agujero, antro, apertura, bache, boca, boquete, brecha, caverna, cavidad, cueva, derechamente, excavación, falla, fisura, foso, grieta, guarida, hendidura, hoyo, hueco, inauguración, ojo, orificio, quebrada, raja, rajadura, ranura, rasgón, rebozo

francês

ajour, antre, aspirail, baie, barbacane, baril, bonde, bondon, boulin, brèche, carrément, caverne, cavité, chatière, chaton, claire-voie, creux, crevasse, dégorgeoir, embrasure, excavation, faille, fente, fissure, fosse, franchement, fêlure, gargouille, hautement, lézarde, nable, narine, nettement, nûment, orifice, ouvertement, ouverture, perce, percée, rassasier, regard, repaire, rondement, sabord, scissure, terrier, trou, trouée, tubulure, śillet

italiano

abboccatura, antro, apertamente, apertura, asola, breccia, buca, buco, caverna, cavità, covo, crepa, crepaccio, crepatura, fenditura, fessura, foro, fossa, grotta, incavato, incavo, incrinatura, loculo, orificio, sfogo, spiraglio, tana

norueguês

bresje, brist, brudd, gap, gjennombrudd, glugge, gløtt, grav, grop, gruve, hul, hule, hull, hulrom, hål, kløft, lekk, revne, rift, skar, spalte, sprekk, springa, utløp, vik, åpning

russo

апертура, впадина, дупло, дыра, дырка, жерло, каверна, нора, отверстие, открытие, пещера, полость, пробоина, прореха, проём, пустой, скважина, трещина, щель, яма

sueco

gap, gluggen, glött, hull, hål, håla, invigning, lucka, rämna, skar, spricka, springa, öppnande, öppning

albanês

gropë, plasë, vrimë

búlgaro

шахта

bielorrusso

адтуліна, глуш, жарало, поласць

estoniano

auk, pragu, õõnsus

finlandês

alkajaiset, aukko, avaus, avoimesti, halkeama, johdanto, kolo, kuoppa, lahti, lovi, luola, läpi, onkalo, ontelo, ontto, rako, reikä, suoraan, särö

grego

άντρο, κοιλότητα, ράγισμα, τρύπα

croata

otvor, pećina, pukotina, rupa, šupalj

húngaro

gödör, lyuk, lék, meghasonlás, megnyitás, nyitás, nyílás, rés, sírgödör, verem, üreg, üreges

lituânia

drevėtas, duobė, duslus, skylė, tuščiaviduris, urvas

romeno

cavitate, ruptură

esloveno

luknja

eslovaco

jama

ucraniano

амбразура, береш, бити, вада, валіза, вилом, винаймати, виїмка, впадина, гавань, гніздо, гострий, дефект, дупло, діра, заглибина, заглиблення, западина, зарубка, кишенька, кишеньковий, кишеня, кран, ламати, ламатися, мішок, набридати, набриднути, надлом, наймати, найняти, нора, нудьга, обриватися, обридати, оренда, орендувати, отвір, перерва, перервати, перфорація, плата, побити, позіхання, поломка, порожнина, порт, порушити, порушувати, привласнити, привласнювати, притулок, прогалина, проколювання, пролом, проміжок, пронизливий, пронизуватий, проріз, рвати, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, різкий, свердлити, свердловина, свердлувати, сльоза, сумка, теревені, торба, торбина, трощити, тріщина, убогий, фартух, хлопець, шахта, щілина, щілину, яма, іуда

polonês

apertura, dziura, dziurka, jama, otwarcie, otwór, szczelina, wyłom