Lista de traduções: maestro

inglês

artist, boss, champ, champion, chef, craftsman, dominator, don, educator, emcee, entertainer, exemplary, farmer, foreman, handyman, host, husbandman, instructor, landlord, lord, maestro, master, masterful, masterly, mastermind, model, pedagogue, preceptor, ruler, schoolmaster, schoolteacher, sovereign, steward, supervisor, teacher, trainer, tutor, whiz

checo

bojovník, cvičitel, domácí, exemplární, farmář, hospodář, hostitel, instruktor, mistr, mistrný, mistrovský, model, modelka, pachtýř, panovačný, panovník, pedagog, profesor, pán, přeborník, příkladný, rolník, sedlák, statkář, suverén, suverénní, svrchovaný, učitel, vedoucí, velitel, vládce, vychovatel, vyučující, vzor, vzorný, vítěz, výsostný, zaměstnavatel, zastánce, šampión, šéf

alemão

ausbilder, bauer, beispielhaft, champion, chef, erbaulich, erzieher, gastgeber, gebieter, herr, herrscher, instrukteur, landwirt, lehrer, lehrkraft, machthaber, maestro, meister, meisterhaft, meisterlich, mustergültig, musterhaft, pauker, virtuos, vorarbeiter, vorbildlich, wirt

dinamarquês

bas, bonde, boss, chef, ener, formand, herre, hersker, husbond, instruktør, landmand, lærer, magister, mester, mesterlig, model, mønster, mønsterværdig, regent, vort, vært

espanhol

agricultor, amo, anfitrión, campesino, campeón, capataz, casero, contramaestre, dueño, dómine, ejemplar, escuelero, granjero, huésped, instructor, jefe, maestra, maestro, magistral, modelo, monarca, patrón, preceptor, profesor, ranchero, señor, soberano

francês

bourgeois, champion, championne, commissaire, contremaître, cultivateur, enseignant, exemplaire, fermier, gymnasiarque, hôte, institut, instituteur, instructeur, maestro, magister, magistral, majesté, maître, modèle, monarque, moniteur, normal, patron, professeur, propriétaire, précepteur, pédagogue, rhéteur, seigneur, souverain, superchampion, école

italiano

addestratore, campione, docente, educatore, esemplare, fattore, fuoriclasse, indossatrice, insegnante, istruttore, maestro, modello, ospitante, ospite, padrone, sovrano

norueguês

arbeidsgiver, bas, bonde, ener, formann, herre, hersker, husbond, håndverker, instruktør, lærer, magister, mester, mesterlig, modell, mønster, mønsterverdig, regent, verd, vert

russo

верховный, владетель, владыка, властелин, воспитатель, господин, земледелец, землепашец, инструктор, искусник, мастер, мастерски, мастерский, мастерской, маэстро, модель, мэтр, наставник, образец, образцовый, повелитель, правитель, преподаватель, примерный, учитель, чемпион, чемпионский

sueco

bas, enver, exemplarisk, herre, lärare, magister, mästare, mästerlig, mönstergill, regent, värd

albanês

bujk, mësues, pronar

búlgaro

земеделец, учител, фермер

bielorrusso

майстар, настаўнік, узорны, уладар, чэмпіён, інструктар

estoniano

farmer, isand, meister, mudel, põllumees, talunik, töödejuhataja, võõrustaja, õpetaja

finlandês

esikuva, esikuvallinen, farmari, hallitsija, isäntä, kaava, kasvattaja, maanviljelijä, malli, mestari, näyte, opettaja, talonpoika, työnjohtaja

grego

αγρότης, αφέντης, δάσκαλος, καθηγητής, μοντέλο, νοικοκύρης, οικοδεσπότης, πρωταθλητής

croata

gazda, gospodar, majstor, model, poljoprivrednik, učitelj, šampion

húngaro

bajnok, bajnoki, gazda, gazdálkodó, házigazda, háziúr, mester, mintaszerű, művezető, oktató, pedagógus, példás, tanár, tanító

lituânia

fermeris, instruktorius, meistras, mokytojas, ponaitis, ponas, savininkas, valdovas, viršininkas, šeimininkas, ūkininkas, žemdirbys

romeno

campion, profesor

esloveno

učitelj, učiteljica

eslovaco

učiteľ

ucraniano

бригадир, взірцевий, виконроб, виробник, владар, вождь, володар, вчитель, зразковий, маестро, майстер, майстре, педагог, повелитель, соверен, суверенний, творець, тренер, учитель, чемпіон, інструктор

polonês

belfer, gospodarz, instruktor, majster, mistrz, mistrzowski, nauczyciel, wzorowy, władca